«Магистратура для меня — возможность увидеть себя в другой специальности», — абитуриентка ПГУ

Фото: www.pnzgu.ru

Анастасия Жесткова в этом году закончила первую ступень высшего образования — бакалавриат по специальности «учитель английского и французского языков». Девушка решила продолжить свое обучение и подала документы на заочную форму обучения магистратуры.

Анастасия Жесткова:

— Я выбрала специализацию магистратуры «перевод и переводоведение», потому что вся моя жизнь связана с педагогикой и иностранными языками. Еще со школы мне нравилось слушать иностранную речь, разбирать слова, стараться переводить, говорить и писать на английском языке. Моя мама по одному из образований — педагог, и ее нынешняя работа тоже связана с преподаванием, с детьми.

В процессе обучения в бакалавриате на предмете «Теория перевода» я поняла, что мне очень интересно именно передавать смысл художественного произведения, эмоции, которые автор хотел выразить. Это здорово — давать возможность читать произведения мировой литературы, знакомить читателей с шедеврами, которые не всегда доступны всем или показать мир литературного героя через свое видение ощущений автора. Кроме того, выбор смежной специальности в магистратуре  для меня — смена деятельности, я смогу попробовать себя и на этом поприще, получив помимо профессии учителя и специальность переводчика. Всегда же интересно знакомиться с новым. А если это новое — понятное и любимое дело, то вдвойне приятней идти по выбранной дороге.

Немаловажным для меня было и то, что после четырех лет обучения в бакалавриате, вуз стал мне вторым домом. Теплую, по-домашнему уютную атмосферу покидать совсем не хотелось. Это еще и повод подольше остаться в вузе, рядом с замечательными преподавателями, многими друзьями, быть в команде лучших!

Уже сейчас я устроилась на работу в гимназию «Сан», у меня впереди много интересной, душевной работы. Почему я чувствую, что моя работа будет именно такой? Потому что я буду работать с детьми среднего школьного звена, теми, кто уже много умеет, но кому дать надо еще больше. Развитие личности ребенка в этот момент во многом зависит от того, как сложатся его взаимоотношения с педагогом. 

 
По теме
 В Пензенской области стартовал проект «Оказание образовательных услуг, направленных на повышение профессионального уровня и проведение зарубежной учебной практики учителей иностранного языка общеобразовательных организаций,
24.07.2017
Начальник Управления капитального строительства города Кузнецка предстанет перед судом за служебный подлог - Следственный комитет Кузнецким межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета России по Пензенской области завершено расследование уголовного дела по обвинению начальника Управления капитального строительств
18.07.2018 Следственный комитет
   Вашему вниманию представлены советы по вождению в летний период времени.
19.07.2018 Газета Трудовая честь
В Пензе продлен интерактивный пешеходный маршрут «Красная линия» - ИА PenzaNews Пять достопримечательностей Пензы дополнили интерактивный пешеходный туристический маршрут «Красная линия», который был запущен год назад и до настоящего времени включал в себя восемь объектов.
19.07.2018 ИА PenzaNews
  Ребята, отдыхающие в детском оздоровительном лагере «Радуга» станции юннатов, побывали в городском краеведческом музее.
17.07.2018 Газета Кузнецкий рабочий
15 июля в библиотеке семейного чтения состоялось подведение итогов городского конкурса рисунков «Семья, любовь и верность».
16.07.2018 Газета Кузнецкий рабочий
Она стала королевой сердец на чемпионате мира по футболу в России. Не модельная картинка, а настоящая женщина, сердечная и живая Фото: REUTERS - Комсомольская правда Чем жгучая блондинка так полюбилась миллионам болельщиков во время чемпионата мира по футболу Дарья АСЛАМОВА Она стала королевой сердец на чемпионате мира по футболу в России.
20.07.2018 Комсомольская правда
tenis_den - Комсомольская правда Фигурист Денис Тен застал воров врасплох, а они исполосовали его ножом [видео] Платон СОЗОНТОВ Алма БЕСАНАЛИЕВА Бронзовый призер зимних Олимпийских игр 2014 года, серебряный медалист чемпионата мира по фигурному катанию-2013,
20.07.2018 Комсомольская правда
Хотя точнее будет: рядом с Нижним Ломовом. Судьба фанатов футбола занесла их на трассу М5 «Урал», по которой они двигались в сторону Самары, где проходили матчи.
19.07.2018 Куранты-Маяк
  В парке «Дубки» на волейбольной площадке прошел турнир по пляжному волейболу среди женских команд, посвященный 90-летию Пачелмского района.
19.07.2018 Газета Родная земля
   О своих впечатлениях от Чемпионата мира нам рассказали Вячеслав и Светлана Рожковы, ездившие в город Самару на матч Россия - Уругвай.
19.07.2018 Газета Трудовая честь
Новый корпус губернского лицея построят в Пензе в рамках взаимодействия с «Сириусом» - ИА PenzaNews Новый корпус губернского лицея планируется построить в Пензе в рамках реализации соглашения о создании в регионе площадки сочинского образовательного центра «Сириус», занимающегося поддержкой одаренных детей.
19.07.2018 ИА PenzaNews
Житель с. Пачелмы Пензенской области за несвоевременную оплату административного штрафа лишился автомобильной мойки.
19.07.2018 УФССП Пензенской области
Сейчас работы уже идут в 14 спортивных залах. Поделиться В Пензенской области в 14 школьных спортзалах идут ремонтные работы: производятся замена оконных и дверных блоков, системы отопления,
19.07.2018 Пенза-Взгляд