Новости города БезФормата.Ru
Пенза
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Магистратура для меня — возможность увидеть себя в другой специальности», — абитуриентка ПГУ

«Магистратура для меня — возможность увидеть себя в другой специальности», — абитуриентка ПГУ - ПГУ
Фото: www.pnzgu.ru

Анастасия Жесткова в этом году закончила первую ступень высшего образования — бакалавриат по специальности «учитель английского и французского языков». Девушка решила продолжить свое обучение и подала документы на заочную форму обучения магистратуры.

Анастасия Жесткова:

— Я выбрала специализацию магистратуры «перевод и переводоведение», потому что вся моя жизнь связана с педагогикой и иностранными языками. Еще со школы мне нравилось слушать иностранную речь, разбирать слова, стараться переводить, говорить и писать на английском языке. Моя мама по одному из образований — педагог, и ее нынешняя работа тоже связана с преподаванием, с детьми.

В процессе обучения в бакалавриате на предмете «Теория перевода» я поняла, что мне очень интересно именно передавать смысл художественного произведения, эмоции, которые автор хотел выразить. Это здорово — давать возможность читать произведения мировой литературы, знакомить читателей с шедеврами, которые не всегда доступны всем или показать мир литературного героя через свое видение ощущений автора. Кроме того, выбор смежной специальности в магистратуре  для меня — смена деятельности, я смогу попробовать себя и на этом поприще, получив помимо профессии учителя и специальность переводчика. Всегда же интересно знакомиться с новым. А если это новое — понятное и любимое дело, то вдвойне приятней идти по выбранной дороге.

Немаловажным для меня было и то, что после четырех лет обучения в бакалавриате, вуз стал мне вторым домом. Теплую, по-домашнему уютную атмосферу покидать совсем не хотелось. Это еще и повод подольше остаться в вузе, рядом с замечательными преподавателями, многими друзьями, быть в команде лучших!

Уже сейчас я устроилась на работу в гимназию «Сан», у меня впереди много интересной, душевной работы. Почему я чувствую, что моя работа будет именно такой? Потому что я буду работать с детьми среднего школьного звена, теми, кто уже много умеет, но кому дать надо еще больше. Развитие личности ребенка в этот момент во многом зависит от того, как сложатся его взаимоотношения с педагогом. 

 В Пензенской области стартовал проект «Оказание образовательных услуг, направленных на повышение профессионального уровня и проведение зарубежной учебной практики учителей иностранного языка общеобразовательных организаций,
24.07.2017 Администрация г. Кузнецка
   Областной Дом учителя приобретет новую жизнь - поручение о возрождении учреждения дал Губернатор области Иван Белозерцев.
24.07.2017 Министерство образования
Глава тюменского комитета по делам национальностей Евгений Воробьев считает, что главное для любого чиновника - не продаться приезжему дельцу. Фото: admtyumen.ru - Комсомольская правдаСпецкор «Комсомолки» Дмитрий Стешин отправился в Тюмень и Сургут - разобраться, насколько верны слухи и страхи,
22.11.2017 Комсомольская правда
Житель Земетчинского района подозревается в грабеже - УМВД Пензенской областиВ полицию Земетчинского района обратилась с заявлением 78-летняя гражданка.
21.11.2017 УМВД Пензенской области
В аварии в Спасском районе два человека погибли, шестеро — в больнице - ИА Пенза-ПрессВ Пензенской области 21 ноября в 07.40 на 488 километре федеральной трассы М5 «Урал» произошла смертельная авария.
21.11.2017 ИА Пенза-Пресс
Полицейские задержали подозреваемого в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью - УМВД Пензенской областиВ полицию Пачелмского района поступило сообщение о том, что в больницу обратился за медицинской помощью 37-летний гражданин с ранением предположительно криминального характера.
21.11.2017 УМВД Пензенской области
strelok4 - Улица Московская
Мокшанский рикошет
Следственный Комитет отказался возбуждать уголовное дело в отношении инспектора ДПС Сергея Юдичева, который возвращался с охоты и выстрелил из ружья в сторону автомобиля с тремя малолетними детьми.
Улица Московская
При эксплуатации печей важна безопасность
В результате, уничтожены 4 жилых дома и 6 надворных построек, 9 тонн сена, 1 автомобиль, повреждены 2 жилых дома и 4 строения бани.
Газета Вадинские вести
Сотрудница колонии напала с мечом на священника
В Новосибирской области возбуждено уголовное дело в отношении сотрудницы колонии, напавшей с мечом на православного священника.
ПензаИнформ
«Тайны азбуки». Библио-урок для юных читателей - ЦБС города Пензы21 ноября сотрудники городской библиотеки №2 имени М.Е. Салтыкова-Щедрина (пр.
21.11.2017 ЦБС города Пензы
Фрагмент кастинга: юморист читает реплики президента США, отбирая актрису на роль госпожи Ц.Р.У. Фото: скриншот с видео - Комсомольская правдаКоллеги писателя рассказали «Комсомолке» о его финальном проекте [видео] Анна ВЕЛИГЖАНИНА Последний рабочий день в жизни Михаила Задорнова прошел на съемках фильма «Однажды в Америке».
22.11.2017 Комсомольская правда
Библиотека – территория мыслей. Воскресный вечер в Белинке - ЦБС города Пензы   В воскресенье, в старейшей городской библиотеке вновь собрались для беседы и общения молодые читатели Белинки.
21.11.2017 ЦБС города Пензы
"Культурная суббота" шагает по Бековскому району - Газета Бековский вестник
"Культурная суббота" шагает по Бековскому району
В рамках проекта «Культурная суббота» в Бековском районе продолжаются массовые мероприятия с участием школьников.
Газета Бековский вестник
Кузнецким школьникам рассказали о толерантности - Газета Кузнецкий рабочий
Кузнецким школьникам рассказали о толерантности
  Для третьеклассников 16-й школы в детской библиотеке провели познавательную игру, приуроченную к Международному дню толерантности.
Газета Кузнецкий рабочий
И.Ф. Диков на рабочем месте. - Газета Родная земля
Вспомним, как всё начиналось
В далёком 1948 году заведующим отделом культуры Пачелмского районного комитета был назначен фронтовик Иван Фёдорович Диков.
Газета Родная земля
В Пензе 24 ноября в здании «Роллердрома» пройдет церемония чествования победителей и призеров Международных и Всероссийских детско-юношеских соревнований по регби и регби-7 сезона 2017 года «Третий тайм.
21.11.2017 ИА Пенза-Пресс
Три студента Пензенского госуниверситета примут участие в Кубке мира по лыжным гонкам - ПГУВ состав сборной России для участия в первом этапе Кубка мира вошли представители ПГУ Анна Жеребятьева, Александр Большунов и Алексей Червоткин.
21.11.2017 ПГУ
Две сильнейшие баскетбольные дружины Сурского края продолжают доминировать в чемпионате Пензенской любительской лиги.
21.11.2017 ПензаИнформ
В Кузнецке прошёл межрегиональный турнир по хоккею - Газета Кузнецкий рабочий
В Кузнецке прошёл межрегиональный турнир по хоккею
  С 17 по 19 ноября года в ледовом дворце «Арена» прошёл первый этап межрегионального турнира Приволжского федерального округа среди юношей 2009 года рождения.
Газета Кузнецкий рабочий
В ФОКе «Юность»  в Кондоле сдавали ГТО - Газета Сурские просторы
В ФОКе «Юность» в Кондоле сдавали ГТО
В  фестивале приняли участие 30 семей. Во время торжественного открытия  самые юные артисты показали зажигательные танцы, звучали песни,
Газета Сурские просторы
День самбо стал удачным для Пачелмских самбистов - Газета Родная земля
День самбо стал удачным для Пачелмских самбистов
    Пачелмские самбисты, воспитанники тренера ДЮСШ Е.А. Зубарева,  успешно выступили на соревнованиях в Никольске, посвящённых Всероссийскому Дню самбо.
Газета Родная земля
В Пензе торжественно открыли Свердловский мост - ПензаИнформВо вторник, 21 ноября, в Пензе состоялось торжественное открытие Свердловского моста после капитального ремонта, проведенного на средства от системы «Платон».
21.11.2017 ПензаИнформ
В Пензенской области состоятся мероприятия в честь Дня Неизвестного Солдата - Правительство Пензенской областиМероприятия, посвященные памятной дате России – Дню Неизвестного Солдата состоятся в Пензенской области 3 декабря 2017 года.
21.11.2017 Правительство Пензенской области
В городской думе обсудили возможность пораньше включать свет на улицах Пензы в зимний период.
21.11.2017 ПензаИнформ
Жильцы разваливающегося дома на Ударной в Пензе препятствуют отключению газа. Фото из архива ИА «PenzaNews» - ИА PenzaNewsЛюди, которые остаются жить в аварийном доме №35 на улице Ударной в Пензе, где утром в понедельник, 20 ноября, произошло очередное обрушение, препятствуют работе сотрудников газовой службы.
20.11.2017 ИА PenzaNews
В квартире на ГПЗ нашли мертвую женщину - ИА Пенза-ПрессВ Пензе потребовалась помощь спасателей, чтобы попасть в квартиру на улице Измайлова.
21.11.2017 ИА Пенза-Пресс